1 00:00:06,280 --> 00:00:09,400 THE FOLLOWING SERIES IS INSPIRED BY A TRUE STORY 2 00:00:10,240 --> 00:00:13,400 NAMES, DIALOGUE AND EVENTS HAVE BEEN FICTIONALIZED 3 00:00:19,520 --> 00:00:20,520 Ida. 4 00:00:24,280 --> 00:00:28,680 Ida, do you think Michelle manipulated you 5 00:00:28,760 --> 00:00:32,080 and lied to make you carry cocaine for her? 6 00:00:50,280 --> 00:00:51,280 Yes. 7 00:00:54,520 --> 00:00:56,160 She is a liar! 8 00:01:00,120 --> 00:01:04,960 ESCAPING BOLIVIA 9 00:01:11,000 --> 00:01:13,440 What if you're convicted, Ida? 10 00:01:16,000 --> 00:01:18,760 - How much have you saved for bail? - I'm doing my best. 11 00:01:19,280 --> 00:01:23,400 The lawyers here and in Norway cost way more than I thought. 12 00:01:23,480 --> 00:01:26,320 - I'm doing as many shifts as I can. - How much do you have? 13 00:01:26,400 --> 00:01:27,400 Ida, that's enough! 14 00:01:29,120 --> 00:01:31,000 I'm working round the clock for you! 15 00:01:32,400 --> 00:01:35,680 I can't get any more loans, I can't magically produce more money! 16 00:01:37,440 --> 00:01:40,520 You lied to me about going to Spain. 17 00:01:41,120 --> 00:01:43,320 And you're blaming Michelle in court? 18 00:01:46,120 --> 00:01:47,480 I don't even recognize you. 19 00:02:00,240 --> 00:02:01,240 I'm pregnant. 20 00:02:13,680 --> 00:02:17,920 - Have you thought about an abortion? - No, it's illegal here. 21 00:02:19,800 --> 00:02:20,800 But how�? 22 00:02:24,040 --> 00:02:25,120 How far along are you? 23 00:02:33,440 --> 00:02:35,080 Three months maybe. 24 00:02:43,120 --> 00:02:44,120 I'm sorry. 25 00:02:53,720 --> 00:02:58,280 So, what's your strategy now? Blaming me so that you can go? 26 00:02:58,360 --> 00:03:01,120 - They're not that stupid. - Please, not now. 27 00:03:01,760 --> 00:03:05,560 Hey, look at me. I'm Max's mom! Your family, for fuck's sake! 28 00:03:06,120 --> 00:03:07,520 Please go! 29 00:03:07,640 --> 00:03:10,480 Look me in the eye, you fucking whore. 30 00:03:10,600 --> 00:03:12,200 - Leave! - Hey! 31 00:03:12,320 --> 00:03:14,160 What's going on? Put the knife down! 32 00:03:35,000 --> 00:03:36,200 For your own safety. 33 00:03:40,120 --> 00:03:42,560 Yeah, but you haven't heard the worst of it. 34 00:03:43,880 --> 00:03:47,200 - She's pregnant. - Pregnant? Oh, my God. 35 00:03:48,320 --> 00:03:51,680 - How? With a guard or something? - So far it's just a rumor. 36 00:03:51,760 --> 00:03:55,400 Everyone's wondering who the father is. The prison only has female guards. 37 00:03:56,520 --> 00:03:58,320 Well, what is she telling you? 38 00:03:58,400 --> 00:04:01,480 I've been trying to reach her, but it's impossible. 39 00:04:01,560 --> 00:04:05,000 - The verdict is announced today. - Already? 40 00:04:05,080 --> 00:04:08,200 They believe the ringleaders have tricked loads of young women, 41 00:04:08,280 --> 00:04:11,680 giving them a free luxury holiday in exchange for carrying bags home. 42 00:04:11,760 --> 00:04:14,280 That's some heavy shit. 43 00:04:15,000 --> 00:04:17,480 Keep talking to her, build that trust. 44 00:04:17,560 --> 00:04:19,880 I want to be the only magazine 45 00:04:19,960 --> 00:04:23,080 with a picture of you and that child in that interview, okay? 46 00:04:25,360 --> 00:04:26,360 But� 47 00:04:28,200 --> 00:04:30,920 Ida is just a child. 48 00:04:32,680 --> 00:04:33,880 What if she's convicted? 49 00:04:35,240 --> 00:04:39,240 - Will the child grow up in prison? - You can't do much about that. 50 00:04:40,920 --> 00:04:44,000 Are you okay, though? You're in quite deep. 51 00:04:45,160 --> 00:04:47,680 Yes, I'm fine. It's just� 52 00:04:49,640 --> 00:04:51,360 Are we pushing this too far? 53 00:04:51,880 --> 00:04:55,960 We are giving this girl a chance to tell her story. 54 00:04:56,040 --> 00:04:57,880 Unlike most people. 55 00:05:00,720 --> 00:05:02,200 - Okay? - Alright. 56 00:05:03,480 --> 00:05:05,240 I have to go, but we'll talk later. 57 00:05:14,960 --> 00:05:17,080 The moment has finally arrived. 58 00:05:17,160 --> 00:05:20,720 The verdict on the two young women will be announced today. 59 00:05:20,800 --> 00:05:22,240 This is so exciting! 60 00:05:22,360 --> 00:05:24,200 The women hope to be acquitted, 61 00:05:24,320 --> 00:05:29,040 but if they are convicted, they risk ten to twenty years in prison. 62 00:05:29,120 --> 00:05:31,360 Finally the press is allowed to enter the court, 63 00:05:31,440 --> 00:05:33,440 after weeks of closed doors. 64 00:05:39,800 --> 00:05:41,720 - Hi, sweetheart. - Mom. 65 00:05:46,600 --> 00:05:47,880 Did you get any sleep? 66 00:05:50,400 --> 00:05:52,760 - Not really. - We need to fix you up. 67 00:05:55,600 --> 00:05:56,600 Sorry. 68 00:05:58,880 --> 00:06:03,160 I did this when you were little, and you didn't like it then either. 69 00:06:12,520 --> 00:06:15,600 - I can do it myself. - Sorry. Yes. 70 00:06:19,920 --> 00:06:20,920 Sweetie. 71 00:06:23,000 --> 00:06:27,240 Whatever happens in there, I'm here for you. 72 00:06:29,720 --> 00:06:30,720 Okay? 73 00:06:34,800 --> 00:06:37,880 And you, whoever you are in there. 74 00:07:00,800 --> 00:07:01,840 MAGISTRATE 75 00:07:01,920 --> 00:07:03,240 Please sit down. 76 00:07:06,600 --> 00:07:10,640 A verdict has been reached regarding the charges 77 00:07:10,760 --> 00:07:15,960 against Michelle Asland Fern�ndez and Ida Berge Hansen. 78 00:07:17,000 --> 00:07:21,160 Michelle Asland Fern�ndez, please rise. 79 00:07:24,520 --> 00:07:27,760 This court finds Michelle Asland Fern�ndez, 80 00:07:27,880 --> 00:07:31,800 accused of trafficking in controlled substances, 81 00:07:31,920 --> 00:07:35,080 and criminal association and conspiracy 82 00:07:35,200 --> 00:07:37,960 pursuant to Act 1008� 83 00:07:38,080 --> 00:07:41,480 guilty, and perpetrator of these crimes, 84 00:07:41,600 --> 00:07:43,240 imposing on her the penalty 85 00:07:43,360 --> 00:07:46,680 of thirteen years and six months in prison. 86 00:08:04,400 --> 00:08:05,960 Ida. 87 00:08:08,360 --> 00:08:10,520 Ida Berge Hansen. 88 00:08:13,120 --> 00:08:15,720 Ida Berge Hansen, please rise. 89 00:08:20,960 --> 00:08:24,520 This court finds Ida Berge Hansen, 90 00:08:24,600 --> 00:08:28,120 accused of trafficking in controlled substances 91 00:08:29,120 --> 00:08:32,440 and criminal association and conspiracy 92 00:08:33,240 --> 00:08:35,120 pursuant to Act 1008� 93 00:08:36,360 --> 00:08:39,800 guilty, and perpetrator of these crimes, 94 00:08:40,720 --> 00:08:42,480 imposing on her the penalty 95 00:08:42,600 --> 00:08:45,720 of thirteen years and six months in prison. 96 00:08:47,640 --> 00:08:50,160 - The court is suspended for today. - Ida! 97 00:08:53,600 --> 00:08:54,840 Sit down. 98 00:08:56,880 --> 00:08:59,160 Ida. Ida, look at me! 99 00:08:59,720 --> 00:09:01,720 - Ida, can you hear me? - A doctor, please! 100 00:09:02,400 --> 00:09:03,480 A doctor, please! 101 00:09:33,440 --> 00:09:34,440 Ida, are you okay? 102 00:09:35,640 --> 00:09:36,640 Ida? 103 00:09:38,040 --> 00:09:39,080 Ida! 104 00:09:39,200 --> 00:09:41,080 The snitch got 13 years as well. 105 00:09:42,400 --> 00:09:43,960 And I hear you're pregnant? 106 00:09:44,880 --> 00:09:46,880 Fucking great job. 107 00:09:49,520 --> 00:09:54,080 I trusted you blindly. And you knew that so fucking well! 108 00:09:55,320 --> 00:09:56,880 I was 17. 109 00:09:57,520 --> 00:09:59,520 A child! 110 00:10:00,280 --> 00:10:04,680 You deserve every fucking single year in here. 111 00:10:08,440 --> 00:10:10,120 You're dead to me. 112 00:10:24,320 --> 00:10:25,320 Calm down! 113 00:10:34,240 --> 00:10:37,400 DAY 800 IN PRISON 114 00:10:43,960 --> 00:10:44,960 Wenche? 115 00:10:46,400 --> 00:10:47,400 - Hi. - Hi. 116 00:10:50,880 --> 00:10:53,440 Joakim Sten, from Alfa Magazine. 117 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 - We talked on the phone. - Right, hi. 118 00:10:58,600 --> 00:11:00,480 I was just thinking� 119 00:11:01,760 --> 00:11:05,280 I know this is a difficult time, so if you want to talk to someone� 120 00:11:07,040 --> 00:11:09,480 anything really, you've got my number. 121 00:11:12,360 --> 00:11:15,520 "Alfa Magazine. More bang for your buck." 122 00:11:17,920 --> 00:11:20,960 Sorry, my partner made the cards. 123 00:11:22,360 --> 00:11:24,800 So just scratch that sentence. 124 00:11:29,720 --> 00:11:30,720 Thanks. 125 00:11:37,080 --> 00:11:39,080 Can I help you with something? 126 00:11:40,400 --> 00:11:42,320 I was going to ask you the same thing. 127 00:11:46,520 --> 00:11:48,640 I've got to know Ida quite well lately. 128 00:11:50,000 --> 00:11:52,800 She is pretty tough. I'm sure she'll get through this. 129 00:11:53,960 --> 00:11:54,960 Yeah� 130 00:11:58,760 --> 00:12:01,760 THREE MONTHS LATER 131 00:12:16,520 --> 00:12:18,000 Time to work, Ida. 132 00:12:23,120 --> 00:12:25,040 Can you give this to your mother? 133 00:12:25,640 --> 00:12:30,480 And say thank you for covering my job again, okay? 134 00:12:34,000 --> 00:12:35,360 I'm going to look for Mom. 135 00:12:41,440 --> 00:12:45,840 Alright. How does it feel? Are you scared? 136 00:12:45,960 --> 00:12:49,400 The baby's coming no matter what. I don't really have a choice. 137 00:12:50,480 --> 00:12:52,960 Hi. Hi, Michelle's baby. 138 00:12:54,000 --> 00:12:57,600 I just wanted to say I'm your aunt. 139 00:12:58,880 --> 00:13:01,320 I'll be there for you when it's your turn. 140 00:13:01,400 --> 00:13:02,720 I promise. 141 00:13:02,800 --> 00:13:05,840 - Okay, I hear you. - It's a promise. 142 00:13:13,040 --> 00:13:14,040 Luc�a? 143 00:13:14,840 --> 00:13:16,440 No. It's M�nica. 144 00:13:19,840 --> 00:13:21,560 It's not a good time. 145 00:13:22,560 --> 00:13:23,800 It's my grandchild, Ida. 146 00:13:30,560 --> 00:13:35,040 I brought you some coca tea. It's good for you and the baby. 147 00:13:44,640 --> 00:13:47,520 You can't sit in here all day and night, Ida. 148 00:13:47,640 --> 00:13:49,320 It's not good for my grandchild. 149 00:13:51,280 --> 00:13:53,400 You don't have to worry about me. 150 00:13:53,520 --> 00:13:55,080 Of course I worry. 151 00:13:57,520 --> 00:13:58,800 Does Antonio know? 152 00:13:59,720 --> 00:14:03,840 Yes. He knows. He went back to Argentina a few days ago. 153 00:14:03,920 --> 00:14:06,960 But he is very excited about being all together as a family. 154 00:14:10,120 --> 00:14:12,000 We're not going to be a family. 155 00:14:15,840 --> 00:14:18,440 Yes, you are! 156 00:14:19,560 --> 00:14:23,560 Antonio would never leave his child. That is not how I raised him. 157 00:14:24,800 --> 00:14:28,000 My grandchild should grow up in Argentina. 158 00:14:28,120 --> 00:14:29,160 Not in a prison. 159 00:15:05,160 --> 00:15:09,840 It will be a breech birth. Sorry, I had no one else to call. 160 00:15:09,920 --> 00:15:12,760 - Mom has enough on her mind. - I'm glad you called. 161 00:15:12,840 --> 00:15:15,440 I must go, I can't do it. I'll need a C-section. 162 00:15:16,480 --> 00:15:17,920 You have to trust the doctor. 163 00:15:20,160 --> 00:15:24,560 He has no reason to deceive you. 164 00:15:25,280 --> 00:15:27,800 I can't trust anyone in here. 165 00:15:27,880 --> 00:15:29,200 Don't you get it? 166 00:15:31,080 --> 00:15:32,200 I understand. 167 00:15:32,720 --> 00:15:35,920 - I understand that you're scared. - Can you be there with me? 168 00:15:40,440 --> 00:15:42,320 Mom can't afford to come. 169 00:15:43,720 --> 00:15:45,360 And I have no one else. 170 00:15:46,280 --> 00:15:49,760 You needed more pictures for the interview, right? 171 00:15:54,400 --> 00:15:55,760 Back to Bolivia? 172 00:15:58,800 --> 00:16:02,280 What about those Congo dudes? People can't get enough of them. 173 00:16:02,360 --> 00:16:05,040 Mercenaries, blood, weapons, death sentences� 174 00:16:05,760 --> 00:16:09,080 We have to help her. She's 19! She's alone! 175 00:16:09,160 --> 00:16:12,920 Have you lost it? Help her with what, birth? 176 00:16:13,000 --> 00:16:15,320 Two beers down and suddenly you're a midwife? 177 00:16:17,800 --> 00:16:21,120 You're a genius. Of course, let's get a midwife! 178 00:16:21,760 --> 00:16:23,200 It's what she needs! 179 00:16:23,320 --> 00:16:27,120 Then you get the pictures you've been wanting. It's brilliant. 180 00:16:27,200 --> 00:16:29,480 As CEO of the company, 181 00:16:29,560 --> 00:16:33,120 I can't allow such a breach of our ethical code. 182 00:16:33,200 --> 00:16:36,120 Since when do you care about our ethical code? 183 00:16:36,240 --> 00:16:38,680 As of right now! 184 00:16:39,720 --> 00:16:42,040 As a co-worker and a friend, 185 00:16:42,120 --> 00:16:45,720 I'm asking you not to look the other way. 186 00:16:45,800 --> 00:16:50,200 Listen� You get the pictures you want and help her as well. 187 00:16:51,000 --> 00:16:54,640 You're lucky I'm drunk. Otherwise, I would never agree to any of this. 188 00:16:54,720 --> 00:16:57,040 You always make the best decisions drunk. 189 00:16:57,560 --> 00:16:59,720 - And the worst. - Cheers! 190 00:17:03,600 --> 00:17:08,040 I'll come to Bolivia. If you still want me there. 191 00:17:09,240 --> 00:17:10,240 Yes. 192 00:17:12,080 --> 00:17:13,080 I would love it. 193 00:17:14,360 --> 00:17:18,080 I've found a midwife, or a "midhusband." 194 00:17:18,840 --> 00:17:22,160 He'll help you through the birth so you feel safer. 195 00:17:25,520 --> 00:17:27,040 Is that something you want? 196 00:17:27,080 --> 00:17:28,080 Okay. 197 00:17:30,400 --> 00:17:31,760 Take this one. 198 00:17:47,800 --> 00:17:48,800 Luc�a. 199 00:17:52,920 --> 00:17:56,320 - What is it? - It's my birthday today. 200 00:17:57,480 --> 00:18:00,680 Happy birthday! How old are you now? 201 00:18:02,760 --> 00:18:07,440 Six. So I have to leave tomorrow. 202 00:18:09,960 --> 00:18:13,760 - Where are you going? - To my uncle's house. 203 00:18:14,920 --> 00:18:16,080 Do you know him? 204 00:18:19,720 --> 00:18:20,840 It's going to be okay. 205 00:18:24,440 --> 00:18:26,160 Will I ever see you again? 206 00:18:27,920 --> 00:18:30,240 Of course. I promise. 207 00:18:50,040 --> 00:18:51,040 Ida! 208 00:18:53,280 --> 00:18:55,160 I'll miss you. 209 00:18:58,560 --> 00:19:01,560 - Thank you, my love. - Bye. 210 00:19:01,680 --> 00:19:03,480 - Goodbye. - See you soon. 211 00:20:00,760 --> 00:20:04,560 - Wow, what a place! - I know. It's pretty unique. 212 00:20:12,000 --> 00:20:13,520 Hello, good morning. 213 00:20:13,640 --> 00:20:16,640 Just let me know if you want me to stop, okay? 214 00:20:17,960 --> 00:20:20,840 - They say it's a boy. - Congratulations! 215 00:20:21,560 --> 00:20:25,560 It feels and sounds good. But he hasn't engaged yet. 216 00:20:26,640 --> 00:20:28,120 I don't want a caesarean. 217 00:20:29,880 --> 00:20:32,560 I haven't come from Norway for this not to go well. 218 00:20:35,120 --> 00:20:39,560 - Can you feel him move? - I feel kicks and stuff. 219 00:20:40,200 --> 00:20:43,440 I can actually feel something now. Do you want to feel it? 220 00:21:03,760 --> 00:21:06,360 - Can you put the camera away? Please. - Yeah. 221 00:21:08,280 --> 00:21:10,960 How are you feeling generally? Your mood? 222 00:21:18,280 --> 00:21:19,360 Are you sleeping well? 223 00:21:25,240 --> 00:21:26,400 I'm tired all the time. 224 00:21:29,720 --> 00:21:32,240 - Could you give us a minute alone? - Of course. 225 00:21:37,760 --> 00:21:39,400 Are you having any dark thoughts? 226 00:21:47,680 --> 00:21:48,680 What do you mean? 227 00:22:01,960 --> 00:22:03,360 I don't want to be a mother. 228 00:22:13,520 --> 00:22:14,520 How did it go? 229 00:22:17,600 --> 00:22:20,600 Well� you're right. 230 00:22:20,720 --> 00:22:22,400 The girl's depressed. 231 00:22:23,080 --> 00:22:25,960 - But you can't really blame her. - No. 232 00:22:27,560 --> 00:22:30,200 - How bad is it? - It's pretty serious. 233 00:22:31,160 --> 00:22:33,880 She needs her mother, you need to get her here. 234 00:22:34,640 --> 00:22:37,560 No one wants to read about the pregnant girl 235 00:22:37,640 --> 00:22:39,760 who took her own life in a Bolivian prison. 236 00:22:43,240 --> 00:22:44,240 Right. 237 00:23:20,440 --> 00:23:23,040 How much did it cost to see me out of visiting time? 238 00:23:23,640 --> 00:23:25,640 It cost more to get you out of your cell. 239 00:23:31,240 --> 00:23:33,600 I looked at today's pictures. They're beautiful. 240 00:23:37,520 --> 00:23:39,760 Do you think Norway's gonna help me come home 241 00:23:41,080 --> 00:23:43,440 when they read the interview and see the photos? 242 00:23:45,320 --> 00:23:46,320 I hope so. 243 00:23:50,680 --> 00:23:51,680 Think about this. 244 00:23:54,640 --> 00:23:55,920 Most of the people in here 245 00:23:57,000 --> 00:24:01,360 are in prison for smuggling, transporting 246 00:24:01,960 --> 00:24:03,000 or selling cocaine. 247 00:24:04,480 --> 00:24:05,800 It's insane. 248 00:24:07,960 --> 00:24:08,960 And Norwegians� 249 00:24:10,960 --> 00:24:13,920 They don't even know how their drugs end up in their coffee. 250 00:24:15,120 --> 00:24:16,440 Or they don't give a shit. 251 00:24:19,720 --> 00:24:21,680 Good thing you're not one of them. 252 00:24:27,880 --> 00:24:28,880 But listen� 253 00:24:34,160 --> 00:24:35,160 How are you doing? 254 00:24:45,400 --> 00:24:48,240 I fall asleep every night hoping I won't wake up again. 255 00:24:51,000 --> 00:24:52,240 You can't say that. 256 00:24:55,520 --> 00:24:56,520 Listen, I� 257 00:24:57,720 --> 00:25:00,320 I can't imagine what you're going through right now. 258 00:25:02,640 --> 00:25:05,960 But my mom told me she hated being pregnant with me. 259 00:25:07,080 --> 00:25:09,800 She said she felt like an alien was growing inside her. 260 00:25:12,400 --> 00:25:15,080 But then I popped out and she forgot all about it. 261 00:25:20,480 --> 00:25:22,440 Hang on a bit longer, okay? 262 00:25:23,480 --> 00:25:24,960 For me, okay? 263 00:25:27,440 --> 00:25:30,880 - I need to get back to Norway. - Have you thought how to do so? 264 00:25:34,360 --> 00:25:35,360 No, not really. 265 00:25:36,400 --> 00:25:38,480 The bail is higher now that I'm convicted. 266 00:25:38,560 --> 00:25:40,720 And it's almost impossible to get a hearing. 267 00:25:45,080 --> 00:25:46,880 But first, I have to have this baby. 268 00:25:49,320 --> 00:25:51,040 First, you have to have this baby. 269 00:25:56,760 --> 00:25:59,680 Ida, look at me. It's going to be fine. 270 00:26:00,480 --> 00:26:02,840 This is a planned caesarean section, okay? 271 00:26:04,040 --> 00:26:07,480 I understand you're scared, but the doctor is very experienced. 272 00:26:07,560 --> 00:26:10,800 No, I don't want to do this. I don't want to. 273 00:26:13,000 --> 00:26:14,800 Can you please remove the handcuffs? 274 00:26:16,440 --> 00:26:19,480 Seriously, do you think she will escape now? 275 00:26:19,600 --> 00:26:20,680 Please, remove them! 276 00:26:26,560 --> 00:26:29,480 Your mom is on her way. She'll be right there with you. 277 00:26:30,360 --> 00:26:31,360 It'll be fine. 278 00:26:34,720 --> 00:26:37,800 It's going to be fine. I'm here. 279 00:26:37,880 --> 00:26:39,720 What are they doing, Mom? 280 00:26:39,800 --> 00:26:43,840 They took out your baby. 281 00:26:43,960 --> 00:26:45,840 The handsome little boy in your belly. 282 00:26:48,200 --> 00:26:53,440 Mom, did they take my baby? Where is he? 283 00:26:53,520 --> 00:26:57,880 He's right here. A little boy. So beautiful. Congratulations! 284 00:27:06,120 --> 00:27:09,560 Mom� is this my baby? 285 00:27:13,840 --> 00:27:14,840 Can you hold him? 286 00:27:18,120 --> 00:27:19,120 Yes, of course. 287 00:27:32,600 --> 00:27:33,800 Do you want to hold him? 288 00:27:35,800 --> 00:27:36,800 Here. 289 00:27:38,240 --> 00:27:39,240 There you go. 290 00:27:40,920 --> 00:27:42,080 What will you call him? 291 00:27:46,600 --> 00:27:47,600 I don't know. 292 00:27:55,520 --> 00:27:58,640 I just need a minute. 293 00:28:04,680 --> 00:28:06,120 - Hi. - Hi. 294 00:28:06,200 --> 00:28:07,440 Congratulations, Ida. 295 00:28:09,920 --> 00:28:11,040 How are you feeling? 296 00:28:13,760 --> 00:28:15,640 Joakim, can you hold him for a bit? 297 00:28:15,720 --> 00:28:17,480 - Of course. - Yes. 298 00:28:22,720 --> 00:28:23,960 How do you feel with him? 299 00:28:26,280 --> 00:28:27,280 It'll be fine. 300 00:28:27,920 --> 00:28:30,600 New mothers always struggle the first few days. 301 00:28:30,720 --> 00:28:32,360 Especially after a caesarean. 302 00:28:34,640 --> 00:28:35,640 Hi. 303 00:28:35,720 --> 00:28:38,480 Mom, did Hugo say anything about getting a hearing? 304 00:28:40,080 --> 00:28:42,080 Can I get out now that I have a baby? 305 00:28:46,600 --> 00:28:48,240 I'm so sorry. 306 00:28:48,840 --> 00:28:50,520 The police said no. 307 00:28:54,280 --> 00:28:56,760 Joakim? Can you get me home? 308 00:28:57,400 --> 00:29:00,920 You can follow me with your camera and write about it. 309 00:29:01,040 --> 00:29:03,360 If you get me home, I'll tell you everything. 310 00:29:03,440 --> 00:29:07,680 Ida� that's not something Joakim can do. 311 00:29:07,760 --> 00:29:08,960 He's just a journalist. 312 00:29:12,960 --> 00:29:16,440 Ida, just focus on resting now. 313 00:29:17,960 --> 00:29:20,800 We are very proud of you. Okay? 314 00:29:22,640 --> 00:29:23,640 Yeah� 315 00:29:25,440 --> 00:29:29,600 I just thought, if anyone could do it, it would be you. 316 00:29:29,760 --> 00:29:34,680 Let's just take one day at a time, right? 317 00:29:36,760 --> 00:29:37,760 I� 318 00:29:38,440 --> 00:29:42,640 - Could we just have a minute alone? - Of course. 319 00:29:48,320 --> 00:29:52,640 I just want to go home, Mom. 320 00:29:53,320 --> 00:29:55,760 I know� 321 00:30:03,960 --> 00:30:05,680 I can't earn any money down here. 322 00:30:07,240 --> 00:30:09,600 For the bail, for the baby, 323 00:30:10,720 --> 00:30:12,200 the diapers, the food� 324 00:30:13,640 --> 00:30:15,200 I have to get home soon. 325 00:30:16,960 --> 00:30:17,960 Yeah. 326 00:30:21,240 --> 00:30:23,520 It's okay. You're doing the best you can. 327 00:30:28,600 --> 00:30:30,960 Listen. I'll never give up. 328 00:30:32,720 --> 00:30:34,400 I won't give up until you're home. 329 00:31:04,600 --> 00:31:05,600 It looks good. 330 00:31:06,480 --> 00:31:09,320 I think you both are ready to leave the hospital now. 331 00:31:10,240 --> 00:31:11,880 Wait here, I will come back. 332 00:31:23,560 --> 00:31:26,240 I've had so much work to do these days. 333 00:31:26,320 --> 00:31:30,200 This trip with my family will be incredible. I miss them so much! 334 00:31:30,280 --> 00:31:31,280 We'll make a trip! 335 00:31:33,880 --> 00:31:37,720 Yeah, I get it. I miss my children as well. 336 00:31:38,640 --> 00:31:42,600 I've been working a lot thse days and am not even being paid overtime. 337 00:31:45,440 --> 00:31:47,840 We don't have much money anymore. 338 00:32:41,160 --> 00:32:42,520 Hey, stop! 339 00:32:51,640 --> 00:32:52,640 Come here. 340 00:33:01,240 --> 00:33:03,120 Ida Hansen, pack your things. 341 00:33:03,200 --> 00:33:06,520 As punishment for trying to escape, you will be locked in solitary. 342 00:33:06,600 --> 00:33:09,800 - But I have a baby! - Oh, now you remember! 343 00:33:16,680 --> 00:33:20,160 Okay. This time I'm going to let you stay. 344 00:33:20,960 --> 00:33:23,520 But if I hear you complain one more time, 345 00:33:23,600 --> 00:33:27,160 I'm taking you off to solitary, which is where you should be now. 346 00:33:27,840 --> 00:33:29,960 Look at me, I'm doing you a favor. 347 00:33:30,760 --> 00:33:32,840 Look at me! Do you fucking understand me? 348 00:33:38,080 --> 00:33:40,800 A guard will knock on the door to replace your bucket. 349 00:33:40,880 --> 00:33:42,880 Don't be a nuisance and take care of your baby. 350 00:33:58,080 --> 00:33:59,920 - Hi. - Name? 351 00:34:00,000 --> 00:34:01,640 Ida Berge Hansen. 352 00:34:04,000 --> 00:34:05,640 She can't take visitors today. 353 00:34:06,200 --> 00:34:07,560 But I'm leaving tomorrow. What�? 354 00:34:07,640 --> 00:34:09,520 She can't take visitors. 355 00:34:11,720 --> 00:34:12,880 I need to see my daughter. 356 00:34:12,960 --> 00:34:15,080 She's just had a baby. She's all alone. Please? 357 00:34:15,160 --> 00:34:18,120 - Not today, you have to leave. - Please, it's important. 358 00:34:18,200 --> 00:34:20,240 - Please. - Not today. 359 00:34:21,000 --> 00:34:22,480 Mar�a Cortez. Please. 360 00:34:24,240 --> 00:34:25,240 Go ahead. 361 00:34:32,320 --> 00:34:33,680 Please, shut it up! 362 00:34:35,880 --> 00:34:37,320 Can you shut up? 363 00:34:38,280 --> 00:34:39,880 Please, shut your son up! 364 00:34:39,960 --> 00:34:41,800 Can you shut up? 365 00:34:42,480 --> 00:34:43,960 Shut that baby up! 366 00:34:44,520 --> 00:34:45,600 I want to sleep! 367 00:34:52,040 --> 00:34:54,080 Make that baby stop, I want to sleep! 368 00:35:04,800 --> 00:35:06,200 Shut the baby up! 369 00:35:07,160 --> 00:35:08,360 I want to sleep! 370 00:35:12,720 --> 00:35:13,960 - Cheers! - Cheers! 371 00:35:14,880 --> 00:35:16,240 To sexy journalism. 372 00:35:16,840 --> 00:35:18,920 Aftenposten, New York Times. 373 00:35:19,000 --> 00:35:21,520 "The Norwegian teenager in the Bolivian prison 374 00:35:21,600 --> 00:35:25,440 opens up to the new Norwegian magazine 375 00:35:25,520 --> 00:35:26,720 Alfa." 376 00:35:26,800 --> 00:35:30,480 Alfa, Alfa, Alfa! 377 00:35:31,760 --> 00:35:34,480 This is what you dreamed about. 378 00:35:35,280 --> 00:35:39,280 - I can't get hold of Ida. - Let's take five, guys. 379 00:35:40,000 --> 00:35:41,400 And close the door, please. 380 00:35:42,480 --> 00:35:45,200 - Hi. What do you mean? - I can't reach my daughter. 381 00:35:45,280 --> 00:35:47,240 Her lawyer can't get hold of her. 382 00:35:47,320 --> 00:35:51,080 She tried to escape from the hospital without the baby. 383 00:35:53,000 --> 00:35:56,240 - We need to get her out of there. - What is she saying? "We"? 384 00:35:56,320 --> 00:35:59,160 - Hold on. - Ida was right, Joakim. 385 00:36:00,040 --> 00:36:01,360 You have to help her. 386 00:36:02,320 --> 00:36:05,160 Please! You need to help her. 387 00:36:06,120 --> 00:36:10,240 Wenche. Hi. Marcus here, CEO. 388 00:36:11,880 --> 00:36:16,280 Ida needs to get home and you want us to write about it? 389 00:36:17,400 --> 00:36:18,400 Right? 390 00:36:19,480 --> 00:36:22,000 That's completely absurd. 391 00:36:22,120 --> 00:36:25,760 Contributing to human trafficking and risking how many years in jail? 392 00:36:25,840 --> 00:36:28,200 You flew down a midwife? 393 00:36:28,360 --> 00:36:30,320 That was totally different, Wenche. 394 00:36:30,440 --> 00:36:34,640 This is illegal, not to mention dangerous. 395 00:36:34,800 --> 00:36:38,160 Yes, I know, it's dangerous. But if we do nothing� 396 00:36:39,960 --> 00:36:43,440 I'm just scared she'll kill herself if� 397 00:36:46,640 --> 00:36:48,360 Please, sit down. 398 00:36:49,760 --> 00:36:52,920 What about the Foreign Office? What are they saying? 399 00:36:53,000 --> 00:36:54,400 The Foreign Office? 400 00:36:54,520 --> 00:37:00,240 They're too busy� sitting by the pool drinking pina colada! 401 00:37:00,840 --> 00:37:04,000 They can't do jack shit! 402 00:37:06,600 --> 00:37:10,000 At least just think about it. 403 00:37:13,280 --> 00:37:15,360 Do you think she would be able to do it? 404 00:37:16,920 --> 00:37:18,480 Escape with a baby? 405 00:37:19,840 --> 00:37:21,560 She doesn't have any choice. 406 00:37:26,200 --> 00:37:30,480 Are you being serious? Smuggling a girl convicted of cocaine trafficking 407 00:37:30,560 --> 00:37:34,280 through the Amazon, with a baby, to Norway for a profile piece? 408 00:37:34,360 --> 00:37:35,880 Well, not just us. 409 00:37:36,520 --> 00:37:39,920 We need to find someone who knows how to escape, if you get my drift. 410 00:37:40,000 --> 00:37:43,160 I'll arrange the money, sweet-talk investors. And Joakim� 411 00:37:43,240 --> 00:37:44,840 I'm in charge of the interview. 412 00:37:45,440 --> 00:37:47,760 So we're wondering what the legal risk is 413 00:37:47,840 --> 00:37:49,760 and how we avoid prison. 414 00:37:50,480 --> 00:37:52,720 The penalty is three to four years in prison. 415 00:37:53,960 --> 00:37:56,000 - That sucks. - That's serious punishment. 416 00:37:56,080 --> 00:37:58,120 Guys, this is a terrible idea. 417 00:37:58,200 --> 00:38:01,000 As your lawyer, I strongly recommend you keep well away. 418 00:38:01,080 --> 00:38:04,120 - Okay, thank you. We'll speak soon! - Speak soon. 419 00:38:09,040 --> 00:38:11,520 This is definitely the dumbest thing we'll ever do. 420 00:38:15,960 --> 00:38:17,200 But we're going to do it. 421 00:38:19,360 --> 00:38:21,800 - Right? - Of course! 422 00:38:31,880 --> 00:38:35,760 TWO WEEKS LATER 423 00:38:39,600 --> 00:38:40,600 Ida! 424 00:38:44,520 --> 00:38:45,520 Ida! 425 00:38:47,440 --> 00:38:49,040 You have a phone call. 426 00:38:49,880 --> 00:38:50,880 Open the door. 427 00:38:54,600 --> 00:38:56,320 Tell them I'm not here. 428 00:39:02,320 --> 00:39:05,000 Ida! You have a phone call. 429 00:39:05,840 --> 00:39:08,000 - Go away! - It's important. 430 00:39:11,000 --> 00:39:13,760 Ida! Ida, please answer the phone. 431 00:39:14,800 --> 00:39:18,200 You have no idea how much I had to negotiate to get the phone to you. 432 00:39:19,800 --> 00:39:20,800 Ida? 433 00:39:26,560 --> 00:39:29,040 - Joakim? - Hi! At last. 434 00:39:29,720 --> 00:39:31,240 Listen� We're getting you out. 435 00:39:33,200 --> 00:39:34,200 What do you mean? 436 00:39:35,880 --> 00:39:38,240 - "Out" out? - Yes! "Out" out. 437 00:39:38,920 --> 00:39:41,920 Some millionaire Marcus knows has donated the money for bail. 438 00:39:42,000 --> 00:39:43,200 And a lot of it. 439 00:39:43,320 --> 00:39:45,520 You've been approved for bail and a hearing. 440 00:39:45,600 --> 00:39:47,440 Then we'll get you home. 441 00:39:48,200 --> 00:39:50,120 - Home to Norway? - Yes. 442 00:39:51,520 --> 00:39:54,440 The hearing is next week. I'll see you soon. 443 00:40:16,400 --> 00:40:17,400 Hi. 444 00:40:19,840 --> 00:40:20,960 Hi. 445 00:40:22,480 --> 00:40:24,640 You look like shit. 446 00:40:27,200 --> 00:40:30,480 But who is this cutie? 447 00:40:31,560 --> 00:40:32,600 What's your name? 448 00:40:46,640 --> 00:40:47,640 Hi� 449 00:40:50,280 --> 00:40:51,280 Hi. 450 00:40:53,200 --> 00:40:54,200 Hi. 451 00:40:58,640 --> 00:40:59,640 Hi. 452 00:41:00,640 --> 00:41:03,840 Yes. Lucas. 453 00:41:05,240 --> 00:41:07,960 Hi, do you like that name? 454 00:41:09,880 --> 00:41:12,800 Yes. 455 00:41:14,920 --> 00:41:18,360 We're going home now, Lucas. Yes. 456 00:41:26,560 --> 00:41:29,040 Remember to say "Your Honor," right? 457 00:41:31,080 --> 00:41:32,760 - Good morning. - Good morning. 458 00:41:32,840 --> 00:41:34,240 - Good morning. - Good morning. 459 00:41:37,440 --> 00:41:40,880 Ms. Solveig Andersen, she is going to live with you, right? 460 00:41:41,680 --> 00:41:45,880 Yes. She will live with me until she finds her own place. 461 00:41:46,840 --> 00:41:48,200 Ida Berge Hansen. 462 00:41:48,880 --> 00:41:52,560 You understand that you cannot leave the city, nor the country, 463 00:41:52,640 --> 00:41:56,240 while you are under house arrest. 464 00:41:56,320 --> 00:41:57,920 Yes, I understand. 465 00:41:59,120 --> 00:42:01,720 I will check in twice a week 466 00:42:01,800 --> 00:42:04,440 and I'm ready to take on any kind of work. 467 00:42:05,800 --> 00:42:08,040 If these rules are not followed, 468 00:42:08,640 --> 00:42:12,320 you will return to Santa Emilia Women's Prison 469 00:42:12,440 --> 00:42:17,120 without any possibility of bail or house arrest 470 00:42:17,200 --> 00:42:19,680 for the remainder of your sentence. 471 00:42:20,240 --> 00:42:22,800 - Understood? - Yes, Your Honor. 472 00:42:28,440 --> 00:42:30,320 The bail has been accepted. 473 00:42:30,400 --> 00:42:35,600 The court hereby announces you are free to go under house arrest. 474 00:42:36,640 --> 00:42:37,640 You are dismissed. 475 00:42:40,080 --> 00:42:42,760 - Is it true? He said yes? - He said yes. 476 00:42:42,880 --> 00:42:46,000 - He said yes. - He said yes! 477 00:42:51,760 --> 00:42:53,360 Thank you! 478 00:43:05,880 --> 00:43:07,160 I've been looking for you. 479 00:43:10,160 --> 00:43:11,160 What do you want? 480 00:43:12,400 --> 00:43:15,360 - I have something to tell you. - I already know. 481 00:43:16,960 --> 00:43:17,960 Sorry. 482 00:43:19,040 --> 00:43:21,080 I'm sorry, I just can't stay here anymore. 483 00:43:24,600 --> 00:43:27,600 You pretend to be a friend. You pretend to be family. 484 00:43:28,200 --> 00:43:29,400 You're a phony. 485 00:43:30,600 --> 00:43:34,680 Do everyone a favor. Pack your things and leave! 486 00:43:52,320 --> 00:43:53,320 Bye, then. 487 00:44:07,600 --> 00:44:10,040 Hey! Have a good one. 488 00:44:10,800 --> 00:44:11,800 Thank you. 489 00:44:15,160 --> 00:44:17,600 - We'll miss you. - Me too. 490 00:44:19,040 --> 00:44:21,800 Luc�a wrote to you. In case you want to respond. 491 00:44:24,600 --> 00:44:25,760 I will. 492 00:44:28,400 --> 00:44:29,480 Take care. 493 00:44:30,360 --> 00:44:32,920 Ida! For my grandson. 494 00:44:34,240 --> 00:44:37,640 - Thank you. - Take this, it's Antonio's number. 495 00:44:37,760 --> 00:44:41,840 - He is waiting for your call. - Ida. It's time to go. 496 00:44:41,960 --> 00:44:43,320 Yes. Can you? 497 00:44:45,320 --> 00:44:47,160 He has a right to see his son. 498 00:45:09,520 --> 00:45:12,840 DAY 1,048 IN PRISON 499 00:45:34,520 --> 00:45:36,240 SANTA EMILIA WOMEN'S PRISON 500 00:45:46,240 --> 00:45:48,320 - You're free. - I'm free! 501 00:45:50,120 --> 00:45:51,280 Oh, my God. 502 00:45:56,800 --> 00:45:59,520 - When do we leave? - It could be at any time. 503 00:46:01,000 --> 00:46:03,040 Until then, act like nothing is happening. 504 00:46:04,200 --> 00:46:07,080 - Live a normal life with Solveig, okay? - Okay. 505 00:46:11,680 --> 00:46:12,880 When it rings, we're on. 506 00:46:15,880 --> 00:46:19,880 Taken from www.titlovi.com